Tổng Hợp Các Phím Tắt Trong Aegisub Giúp Tạo Sub Nhanh Hơn

     
Trước năm 2006, các fansub đi đầu làm sub hay ko đẹp do bị giới hạn bởi năng lực của những soft cũ như Subtitle Workshop giỏi Subtitle Creator. Ngay cả những soft ở trong loại mạnh nhất lúc kia như SubStationAlpha tốt Medusa cũng còn nhiều hạn chế. Bởi vì nhiều yêu thương cầu cần yếu mà Aegisub đang ra đời nhằm giúp những fansub có một công cố kỉnh thật giỏi cho quá trình này.

Bạn đang xem: Tổng hợp các phím tắt trong aegisub giúp tạo sub nhanh hơn


Project Aegisub được cách tân và phát triển bởi 1 ê-kip bao gồm hơn 10 programmer, mở màn là ArchMageZeratul của KAA, 1 nhóm DVDRip nối tiếng. Những thành viên không giống gồm có : jfs, Tentacle, movax, Gabest, TheFluff, jcubed, Motoko-chan… Aegisub được thừa kế từ SubStationAlpha và Medusa đề nghị có toàn bộ những ưu điểm của 2 ứng dụng này, đồng thời sử dụng định dạng ASS (Advanced SubStationAlpha) của Medusa, vốn cung cấp nhiều tag cao cấp hơn đối với SSA (SubStationAlpha)
Những quá trình có thể làm với Aegisub: có thể nói Aegisub là một trong công cầm cố cực mạnh. Nó có thể làm được tương đối nhiều việc như edit và đổi khác giữa 3 format SRT, SSA với ASS, timing, styling tính đến karaoke effect.

Xem thêm: Giới Thiệu Quan Họ Bắc Ninh, Tìm Hiểu Về Quan Họ Bắc Ninh


Các chúng ta có thể xem trong phần help của Aegisub. Phần khuyên bảo rất rất đầy đủ với hình hình ảnh minh họa. Ở trên đây tui phía dẫn bằng tiếng Việt đến dễ hiểu.

Xem thêm: Sinh Năm 1926 Là Năm Con Gì ? Xem Tử Vi Trọn Đời Mạng Nam Tuổi Bính Dần


*

Như các bạn thấy vào hình thì bối cảnh của Aegisub khá dễ dàng và dễ dàng sử dụng. Video clip và size edit sub nằm phía trên. Những line nằm phía dưới. Tuy vậy cái dở của phần mềm này là việc sử dụng color highlight chưa phù hợp lý, cần kiểm soát và điều chỉnh lại. Việc đổi khác này rất có thể thực hiện trải qua file config.dat trong folder Aegisub. Theo tui thì biến hóa 2 cái là đủ. Mở tệp tin config.dat bởi notepad, tìm về dòng ghi là grid selection background=#….. Rồi sửa lại sau vệt # là 1 số theo mẫu RRGGBB. Ở đây tui lựa chọn 3737FF, cho ra màu xanh lá cây dịu khá dễ dàng nhìn. Tiếp theo, dòng ghi là grid selection foreground=#….. Thì sửa số thành FFFFFF. Tiếp sau là save và restart lại Aegisub.

Làm vấn đề với subtitle
*


*Chú ý: Để đồng hóa về mã chữ trong quy trình làm việc, đề nghị tất cả sử dụng Unikey bản 4.0 RC1 hoặc 3.6, ko thực hiện các phiên bản 4.0 beta do gây một số ít lỗi. Bạn dạng 4.0 RC1 hoàn toàn có thể download trên đây. Mã chữ sử dụng là Unicode dựng sẵn, vì các bảng mã không giống ko tương thích tốt với Aegisub cùng VSFilter
*

*