ĐƯỢC ĂN CẢ NGÃ VỀ KHÔNG TIẾNG ANH

     

+ "Sink or swim" nghĩa black là hoặc chìm xuống nước hoặc phải bơi để nổi lên ở trên mặt nước, nghĩa trơn là một sống nhị chết. Thành ngữ này được dùng để chỉ một hoàn cảnh vào đó ta sẽ thất bại hoàn toàn hoặc sẽ sống sót bằng chính nỗ lực của bản thân mình.

Bạn đang xem: được ăn cả ngã về không tiếng anh

+ Ví dụ

- The bank does not leave its newcomers to lớn sink or swim by themselves.

- Their businesses can sink or swim on the use of American technology.

- Diane has decided (quyết định) to lớn start a new life, so she’s selling her house and moving from thủ đô new york to California. Since she doesn’t know anyone there or have a job waiting for her, she’ll have to lớn find a way to succeed (thành công) or else she’ll fail (thất bại). It’s sink or swim (hoàn cảnh một sống nhì chết).

- My new boss khủng is giving me two days of on-the-job (ngay tại vị trí làm) training (huấn luyện), then he’s leaving me lớn sink or swim. If I do well, I can stay on, but if I don’t, he’ll let me go (cho tôi nghỉ ngơi việc).

*

2. (To be) under the weather 

+ bạn cũng có thể đứng dưới thời huyết theo nghĩa đen không? có lẽ là có, nếu như khách hàng nghĩ về việc đứng dưới rất nhiều đám mây, trận mưa hay khía cạnh trời, tuy nhiên nó chẳng có nghĩa gì cả.

+ nếu như bạn đang cảm thấy “under the weather”, có nghĩa là bạn đã thấy hơi khác bình thườnghoặc gồm chút ko khỏe. Cảm giác này không thật nghiêm trọng, hoàn toàn có thể nó chỉ nên việc căng thẳng tột cùng vì đề xuất học tập quá nhiều, hay bị nhức đầu vày nhiễm cúm.

Xem thêm: Đề Kiểm Tra 1 Tiết Hình Học 7 Chương 1 Violet Có Đáp Án Chi Tiết

*Ví dụ:

A: What’s wrong with Katy, mom? (Katy sao vậy, mẹ?)

B: She’s feeling a little under the weather so be quiet and let her rest. (Nó cảm thấy gồm chút không khỏe nên hãy im lặng cùng để nó làm việc nhé.)

3. Break a leg (chúc may mắn)

Trong giờ đồng hồ Anh có một thành ngữ rất rất dị mà ko phải người nào cũng biết dùng làm chúc như ý trước khi tiến bước sân khấu biễu diễn, biểu thị hay làm cho 1 việc gì đó trước đám đông: "Break a leg".

+ Nghĩa đen: Cầu cho bị gãy chân!

+ Nghĩa bóng: Chúc bạn như ý nhé! / Chúc bạn diễn xuất sắc nhé!

- bắt đầu của thành ngữ này cũng rất là thú vị. 


- Nó xuất phát vào giới nghệ sĩ cách đây hơn 80 năm, khi các nghệ sĩ bước ra sảnh khấu, họ thường xuyên được bằng hữu và người thân trong gia đình chúc may mắn và thành công. Tuy vậy nếu nói thẳng ra là Chúc may mắn họ sợ có một các loại yêu tinh, yêu quái đến phá chương trình diễn nên họ bắt buộc dùng hầu hết câu nghe dường như không hay như là bẻ gãy chân chẳng hạn.

*Ví dụ:

- Hey Amy, break a leg in your kiểm tra tomorrow! (Này Amy, chúc cậu như ý với bài bác kiểm tra vào trong ngày mai nhé!)

- Play well, Rob! Break a leg! (Cậu cũng vậy nha, Rob, chúc may mắn!)

4. See eye to eye (Hoàn toàn đồng ý)

- Để chưa hẳn dùng đi cần sử dụng lại ‘I agree’, các bạn cũng có thể sử dụng thành ngữ này theo cấu trúc ‘See eye khổng lồ eye with someone on something’. Cùng khi không gật đầu đồng ý với ai rất có thể dùng ‘Do not see eye to lớn eye’.

- E.g.: We usually see eye to eye on the things that really matter.

(Chúng tôi thường đồng tình với nhau về các vấn đề quan lại trọng.)

- E.g.: My partner and I vị not always see eye to eye.

Xem thêm: Phim Cô Dâu 8 Tuổi Phần 12 Tập 65 Ngày 24/12, Cô Dâu 8 Tuổi Phần 12 Tập 89

(Tôi và cùng sự chưa hẳn lúc nào cũng có thể có cùng quan điểm với nhau.)

- E.g: They finally saw eye lớn eye on the business deal.

(Cuối cùng họ cũng chốt được vừa lòng đồng)

- E.g.: A: bởi you see eye to eye with him on that idea? (Bạn tất cả cùng ý kiến với anh ấy về ý tưởng đó không?)

B: No, my idea is just opposite to lớn him. (Không, quan điểm của tôi trái ngược với anh ấy.)

5. You can say that again (Đúng rồi)

Nghĩa của thành ngữ này: Đúng rồi

Khi một người chúng ta nói: ‘Ryan Reynolds is gorgeous!’ (Ryan Reynolds thật hay vời!), bạn cũng có thể đáp lại: ‘You can say that again!’ (Đúng vậy.)

6. Easy come, easy go: của thiên trả địa

Trong giờ Anh cụm từ "easy come easy go" là 1 trong những thành ngữ tức là của thiên trả địa

+ lấy ví dụ 1: You don"t bring it leave here, easy come easy go. (Bạn đừng với nó rời khỏi đây, của thiên trả địa đấy)